-
1 дистанционный контроль
controllo a distanza, telecontrollo mDictionnaire technique russo-italien > дистанционный контроль
-
2 дистанционное управление
adj1) gener. comando a distanza, governo a distanza, guida a distanza, telecomando2) eng. controllo a distanza3) house. telegestione4) autom. controllo remotoUniversale dizionario russo-italiano > дистанционное управление
-
3 управление
1) ( административная деятельность) amministrazione ж., gestione ж.2) ( контроль) gestione ж., controllo м.3) ( механизмом) guida ж., comando м.4) ( механизм) comando м., giuda ж.рулевое управление — sterzo м., guida ж.
5) ( учреждение) direzione ж., amministrazione ж., ufficio м.6) reggenza ж.* * *с.1) ( действие) amministrazione f, direzione f, gestione f; comando m, manovra f тех.государственное управле́ние — gestione del potere statale; direzione dello Stato
рулевое управле́ние ав. — comando dei timoni
управле́ние на расстоянии — telecomando m, teleguida a
управле́ние автомобилем — la guida dell'automobile
управле́ние кораблём / самолётом — pilotaggio di <una nave / un aereo>
рычаги управле́ния — i comandi; leve di comando; перен. stanza dei bottoni
пульт управле́ния — quadro di comando
щиток управле́ния — cruscotto m
оркестр под управле́нием... — orchestra <diretta da... / sotto la direzione di...>
потерять управле́ние авто — perdere il controllo del veicolo
2) ( учреждение) amministrazione f, direzione f, dipartimento mглавное управле́ние — sede / direzione centrale
управле́ние делами — cancelleria f; segreteria f
управле́ние предприятия — direzione / amministrazione aziendale
3) грам. reggenza f* * *n1) gener. maneggiamento, maneggio (делами и т.п.), manovra (автомобиля и т.п.), amministrazione, divisione, maneggio, azionamento, conducimento (автомашиной и т.п.), dirigenza, gestione, governamento, guidamente2) liter. redine3) eng. governo, comando4) gram. reggimento, reggenza5) brit.engl. management6) econ. capitaneria (здание в порту), direzione, gerenza, guida, magistrato, maneggio (делами), conduzione, lavoro di amministrazione, managerialita7) fin. controllo, cura, intendenza -
4 дистанционное управление
comando [controllo] a distanza, telecomando m; guida a distanza [telecomandata]Dictionnaire technique russo-italien > дистанционное управление
-
5 управление на расстоянии
comando [controllo] a distanza, telecomando m; guida a distanza [telecomandata]Dictionnaire technique russo-italien > управление на расстоянии
-
6 аппаратура дистанционного управления
apparecchiatura di telecomando [di teleguida], apparecchiatura di comando [di guida, di controllo] a distanzaDictionnaire technique russo-italien > аппаратура дистанционного управления
-
7 аппаратура телеуправления
apparecchiatura di telecomando [di teleguida], apparecchiatura di comando [di guida, di controllo] a distanzaDictionnaire technique russo-italien > аппаратура телеуправления
-
8 пункт дистанционного управления
Dictionnaire technique russo-italien > пункт дистанционного управления
-
9 трос дистанционного управления
cavo di comando [di controllo] a distanzaDictionnaire technique russo-italien > трос дистанционного управления
-
10 телеуправление
с.telecomando m, comando m a distanza, telecontrollo m, controllo m a distanza; teleguida f- телеуправление по радио
- программное телеуправление
- релейное телеуправление
- централизованное телеуправление -
11 сервосистема с дистанционным управлением
servosistema con controllo [con comando] a distanzaDictionnaire technique russo-italien > сервосистема с дистанционным управлением
-
12 телеконтроль
м.controllo m a distanza, telecontrollo m -
13 управлять
1) ( руководить) amministrare, dirigere, gestire2) ( править) reggere, governare, dirigere3) (транспортным средством и т.п.) guidare, pilotare4) ( механизмом) comandare, guidare, controllare, manovrare5) линг. reggere* * *несов. Т1) ( направлять работу) dirigere vt, reggere vt, gestire vt; amministrare vt; governare vt; soprintendere vt (a), sovrintendere vt (a) ( a qc)управля́ть государством — governare uno stato
управля́ть семьёй — governare una famiglia
управля́ть оркестром — dirigere un'orchestra
2) ( направлять движение) guidare vt, pilotare vt, condurre vtуправля́ть автомобилем — guidare l'automobile; stare al volante разг.
3) тех. comandare vt, guidare vt, governare vtуправля́ть по радио — radiocomandare vt, radioguidare vt
управля́ть на расстоянии — teleguidare vt, telecomandare vt
сердце управля́ет кровообращением — il cuore presiede alla funzione circolatoria
5) грам. reggere vt•* * *v1) gener. comandare (+I), dominare, manovrare (кораблём, самолётом и т.п.), minestrare, moderare, maneggiare, reggere, amministrare, condurre (автомобилем и т.п.), condurre l'amministrazione di (q.c.) (+I), dirigere, gestire, governare, guidare, maneggiare (+!), ministrare (+I), pilotare, soprinendere, soprintendere (a q.c.), stare al timone (тж. перен.), timoneggiare2) fin. condurre, controllare, esercitare il controllo, soprintendere
См. также в других словарях:
Italian hardcore — There was a dynamic Italian hardcore punk scene in the 1980s .80 s Hardcore BandsItalian hardcore was a strong influence, and still it does for many hardcore bands in the world.Even if important scenes took place in the U.S.A. or in U.K., in the… … Wikipedia
ruota — {{hw}}{{ruota}}{{/hw}}o (lett. o region.) rota s. f. 1 Parte di macchina, normalmente circolare, girevole attorno a un asse e, in dati casi, dotata di movimento di traslazione | Ruota a raggi, il cui cerchio è collegato al mozzo da razze o raggi … Enciclopedia di italiano
piano (1) — {{hw}}{{piano (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che è piatto e disteso secondo la linea orizzontale: strada, tavola, piana. 2 (geom.) Che giace in un piano: figura piana | Geometria piana, che studia le figure giacenti in un piano; CONTR. Solido. 3 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
vedere — /ve dere/ [dal lat. vidēre ] (pres. indic. védo [lett. véggo, ant. o poet. véggio ], védi [ant. véi, vé ], véde, vediamo [ant. o poet. veggiamo ], vedéte, védono [lett. véggono, ant. o poet. véggiono ]; pres. cong. io, tu, egli véda [lett. végga … Enciclopedia Italiana
traffico — s. m. 1. commercio, movimento d affari, giro, scambio, compravendita □ speculazione CFR. narcotraffico 2. (di persone, di veicoli) movimento, vita, passaggio, circolazione, transito, andirivieni, va e vieni, viavai. NOMENCLATURA traffico (cfr.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sapienza University of Rome — Coordinates: 41°54′12″N 12°30′57″E / 41.90333°N 12.51583°E / 41.90333; 12.51583 … Wikipedia
telemisurazione — te·le·mi·su·ra·zió·ne s.f. TS tecn. misurazione a distanza, mediante telestrumenti, delle grandezze interessanti di un sistema, quali ad es. temperature, pressioni, tensioni e sim., che vengono poi trasmesse a un centro di controllo lontano… … Dizionario italiano
radar — s.m. [sigla dell ingl. ra(dio ) d(etection ) a(nd ) r(anging ) radiorilevamento e misurazione di distanza ]. (elettron.) [strumento radio, usato per localizzare oggetti mobili o fissi, basato sull emissione di radioonde che vengono riflesse dall… … Enciclopedia Italiana
saltare — [lat. saltare, intens. di salire saltare ]. ■ v. intr. 1. a. (aus. avere ) [staccarsi di slancio da terra rimanendo per un attimo sospeso in aria, con tutti e due i piedi sollevati e ricadendo poi sullo stesso punto o a una certa distanza]… … Enciclopedia Italiana
tenere — /te nere/ [dal lat. tenēre ] (pres. indic. tèngo [ant. tègno ], tièni, tiène, teniamo [ant. tegnamo ], tenéte, tèngono [ant. tègnono ]; pres. cong. tènga..., teniamo, teniate, tèngano [ant. tègna..., tegnamo, tegnate, tègnano ]; imperat. tièni,… … Enciclopedia Italiana
ruota — s. f. 1. disco, volano, volante 2. puleggia, carrucola, girella 3. rotella 4. (nel lotto) urna □ sede 5. pneumatico, tubolare (di bicicletta) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione